BabyBus

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Esta Política de privacidad (“Política”) proporciona información importante sobre BabyBus (Fujian) Network Technology Co., Ltd (“BabyBus”, “nosotros” o “nuestro”) con relación a la información de usuario recopilada a través de nuestras aplicaciones móviles y el uso de dicha información. Al acceder a las aplicaciones de BabyBus (“Productos”) y otros servicios relacionados (“Servicios”) y los utiliza, usted presta su consentimiento a esta Política.

1. Información personal y no personal.

Comprendemos la importancia de la información personal de los usuarios, sobre todo aquella información que pertenece a niños menores de 13 años. No recopilamos la información personal de los usuarios ni les requerimos que la ingresen cuando utilizan nuestros Productos. No recopilamos información personal de niños con nuestros Productos.
Al utilizar nuestros Productos, puede que leamos información no personal (como información sobre Internet, la disponibilidad de Wi-Fi, la conexión de red, los procesos y las funciones que se ejecutan en segundo plano, el estado del dispositivo y la utilidad y la disponibilidad del almacenamiento interno y externo) con el objetivo de desarrollar el Programa y mejorar el Servicio. El resultado de la recopilación de información será utilizado para el desarrollo y la mejora del funcionamiento de nuestros Productos a fin de garantizar una experiencia de usuario de calidad. Solo recopilamos tal información en la medida que nos permita llevar adelante nuestras actividades comerciales normales, junto con la investigación y el desarrollo de los Productos.
Toda información que recibamos será utilizada internamente con el propósito de desarrollar productos, con la intervención de terceros que cumplen nuestra Política de privacidad y proporcionan servicios en nuestra representación. No publicaremos su información, salvo que hayamos recibido su consentimiento, o bien nos veamos obligados por orden del gobierno.

2. COPPA.

Cumplimos con la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet (COPPA, por sus siglas en inglés). No recopilamos voluntariamente información personal de niños menores de 13 años. Cuando un usuario se identifica como niño menor de 13 años a través de una solicitud de atención al cliente, o bien mediante sus comentarios, no recopilaremos, almacenaremos o utilizaremos información personal sobre dicho usuario y eliminaremos de manera segura toda aquella que tuviéramos hasta el momento.

3. Presentación de información personal para acceder a premios y a atención al cliente.

Presentación de información personal para acceder a premios y a atención al cliente. Puede que organicemos ocasionalmente concursos o encuestas en nuestro sitio web www.babybus.com. Una vez que usted nos haya prestado su consentimiento al participar de un evento, puede que enviemos una carta a su dirección de correo electrónico para que acepte recibir el premio del evento en el cual participó. Por lo general, en los concursos y las encuestas solo se requiere información mínima e indispensable para que participe un niño. Solo contactamos a los padres para obtener información más personalizada a los efectos de otorgar un premio cuando el niño gana el concurso o completa una encuesta.
Cuando solicite atención al cliente, puede enviarnos un correo electrónico o contactarnos a través de nuestro sitio web. Permitimos que los usuarios nos contacten si tienen preguntas de atención al cliente sobre el uso de nuestras aplicaciones móviles. Si presenta una solicitud de atención al cliente, puede que recibamos su dirección de correo electrónico y otra información que proporcione vinculada a su solicitud.

4. Cookies.

Cuando visita nuestro sitio web, puede que enviemos a su computadora cookies que permitan identificar singularmente su navegador. Utilizamos cookies para mejorar la calidad de nuestro servicio almacenando las preferencias de los usuarios y haciendo un seguimiento de la información utilizada. La mayoría de los navegadores le permiten deshabilitar las cookies, o bien configurar el navegador para que lo alerte cuando se envían cookies a su computadora.

5. Sitios web y enlaces de terceros.

WPuede que proporcionemos enlaces a nuestro sitio web o a aquellos de terceros. Nuestra Política de privacidad no tendrá efecto sobre la política de privacidad de los sitios web de terceros ni el uso de la información personal recopilada por dichos terceros. Como se expresa en este documento, nuestra Política de privacidad no se aplica a terceros. A su vez, no tenemos control sobre la recopilación o el uso de información por parte de dichos terceros. No participamos en el funcionamiento de sitios web o anunciantes terceros. A continuación, encontrará una lista de compañías terceras::
Google
ironSource
Vungle
Unity
Adcolony

6. Enmiendas.

Puede que enmendemos ocasionalmente nuestra Política de privacidad. Publicaremos dicha enmienda en nuestro sitio web, pero no notificaremos directamente a nuestros usuarios sobre ella. Por este motivo, alentamos a nuestros usuarios a revisar la Política de privacidad de manera frecuente. BabyBus se reserva todos los derechos e interpretaciones sobre la Política de privacidad y sus respectivas enmiendas.

7. Contacto.

Si tiene preguntas o inquietudes sobre la presente Política de privacidad, envíenos un correo electrónico a ser@babybus.com
BabyBus (Fujian) Network Technology Co., Ltd
Fuzhou Cross-Strait Creative Garden Building 9#3F
1 Jingong Rd.
Fuzhou, Fujian, China 350007
Última actualización: 15 de mayo de 2020

個人情報保護方針

本個人情報保護方針（「方針」）は、弊社のモバイルアプリケーションを介して収集されたユーザーの情報およびその情報の利用に関して、BabyBus (Fujian) Network Technology Co., Ltd（「BabyBus」「弊社」または「私たち」など）に関する重要な情報を提供する。お客様はBabyBusアプリケーション（「製品」）や他の関連サービス（「サービス」）にアクセスし使用した場合、本方針に同意するものとする。

1. 個人的および個人的ではない情報

弊社はユーザーの個人的情報の重要性および13歳以下の子供に関係する情報はより重要であることを理解する。弊社は、弊社の製品を使用する際に、ユーザーに対して個人情報を収集したり入力したりすることを求めない。弊社は弊社の製品を利用する子供の個人情報を収集しない。
W弊社の製品を使用する場合、製品開発およびサービス改善に用いるために、弊社は（インターネット、Wi-Fiの加入状況、ネットワーク接続、ウェイクロック、デバイスの状況、内部および外部のストレージ可用性と有用性など）個人的ではない情報に触れることもある。情報収集には、高品質なユーザー体験を確かなものにするため、弊社製品の開発と機能向上のために使用される。弊社は通常の業務運営および製品研究開発に必要な範囲においてのみ当該情報を収集する。
弊社が受け取った情報は、製品開発の目的のために自社内で使用、または弊社の個人情報保護方針に従い弊社の代理としてサービスを行う第三者が使用する。弊社は、お客様の同意を得ない限り、または政府の命令が無い場合に、お客様の情報を公開することはできない。

2. 児童オンラインプライバシー保護法（COPPA）

弊社は児童オンラインプライバシー保護法（COPPA）を遵守している。弊社は13歳以下の児童の個人情報を故意に収集しない。男女問わずユーザーがサポート要請またはフィードバックを介して13歳以下の児童であると明らかにした場合、弊社はそうしたユーザーの個人情報を収集、保管または使用しないし、安全な方法で削除する。

3. 賞品およびカスタマーサポートのために個人情報を送信する場合

弊社は適宜、コンテストや調査を弊社のウェブサイト内（www.babybus.com）で実施する。お客様の参加を通じてお客様が弊社に同意した後で、弊社はお客様のEメールアドレス宛にメールを送ることがある。そしてお客様が参加したイベントの製品を受け取ることに同意するものとする。コンテストや調査のため通常、参加する児童にとって必要な情報のみを弊社は求めるものとする。弊社は、児童がコンテストに勝ったりアンケートに記入した場合、賞品を配送する目的で、追加の個人的な情報を求めて両親に連絡するだけである。
お客様がサポートを求める場合、弊社までEメールを送信、または弊社ウェブサイトに連絡することができる。ユーザーが弊社のモバイルアプリケーションを使用するにあたりサポートを求めて質問をしたい場合、弊社はユーザーが弊社に連絡できるようにしている。もしお客様がサポートを求めた場合、弊社はお客様のサポートの要請に関連するお客様が提供したお客様のメールアドレスと他の情報を受領する。

4. クッキー

お客様が弊社ウェブサイトを閲覧したとき、お客様のブラウザを一意的に識別するクッキーをお客様のコンピューターへ送信する。ユーザーの好みや使用に関する情報を追跡することで、弊社はクッキーをサービス品質の向上のために使用する。大半のブラウザは、クッキーがお客様のコンピューターに送信されたとき、クッキーを無効にしたり、ユーザーに警告を出すような設定ができる。

5. 第三者ウェブサイトとリンク

弊社は弊社ウェブサイトまたは第三者ウェブサイトのリンクを作成することがある。弊社の個人情報保護方針は第三者のウェブサイトの個人情報保護方針または彼らが収集した個人情報の使用法について何の影響も持たない。弊社の本方針に明記された個人情報保護方針は、他の当事者に適用しないものとし、弊社は収集した内容または他の当事者による情報の使用について指示しない。弊社は、第三者の広告業またはウェブサイトの運営に参加しない。以下は第三者企業の一覧である:
Google
ironSource
Vungle
Unity
Adcolony

6. 修正事項

弊社は、自社ウェブサイトに修正された方針を掲載することで、個人情報保護方針を適宜修正することがある。この場合、弊社はユーザーに直接通知を出さない。それゆえ、弊社はユーザーに本方針を頻繁に見直すことを推奨する。BabyBusは全ての権利および方針の解釈およびその修正事項を留保する。

7. 弊社へのお問い合わせ

もし本個人情報保護方針に関する質問や気がかりな点があれば、当社までEメールにてお問い合わせください。
BabyBus (福建) Network Technology Co., Ltd
福州海峡両岸創意花園大厦9＃3F
金工路1号
中国福建福州350007
最終更新日：2020年5月15日

سياسة الخصوصية

توفر سياسة الخصوصية هذه ("السياسة") معلومات مهمة بشأن شركة BabyBus (Fujian) Network Technology Co.، Ltd (المشار إليها باسم "BabyBus" أو "نحن" أو "ضمير الملكية للجمع") فيما يتعلق بمعلومات المستخدم التي تم جمعها من خلال تطبيقات الهاتف المحمول واستخدام المعلومات. أنت توافق على هذه السياسة بمجرد دخولك واستخدامك تطبيقات BabyBus ("المنتجات") والخدمات الأخرى ذات الصلة ("الخدمات").

1. المعلومات الشخصية وغير الشخصية.

عند استخدام منتجاتنا، قد نقرأ المعلومات غير الشخصية (مثل الإنترنت، وتوافر شبكة الواي فاي، واتصال الشبكة، وقفل التنبيه، وحالة الجهاز، وتوافر التخزين الداخلي والخارجي، وسهولة الاستخدام) لاستخدامها لتطوير المنتج وتحسين الخدمة. سيتم استخدام مجموعة المعلومات لتطوير المنتجات والتحسين الوظيفي لضمان تجربة مستخدم جيدة. نجمع هذه المعلومات فقط إلى الحد الذي يسمح لنا بإجراء عملياتنا التجارية المعتادة والبحث والتطوير للمنتجات.
سيتم استخدام أي معلومات تلقيناها داخليًا لغرض تطوير المنتج ولأطراف أخرى تؤدي خدمات نيابة عنا، والذين يمتثلون لسياسة الخصوصية الخاصة بنا. لن نفصح عن معلوماتك علنًا إلا إذا تلقينا موافقتك أو بموجب قرار حكومي.

2. COPPA

نلتزم بقانون حماية خصوصية الأطفال عبر الإنترنت. لا نجمع معلومات شخصية عن قصد عن الأطفال دون سن 13 عامًا. عندما يعرّف المستخدم نفسه أو نفسها بأنه طفل يقل عمره عن 13 عامًا من خلال طلب دعم أو من خلال أي ملاحظات، فإننا لن نجمع أي معلومات شخصية خاصة بهذا المستخدم أو نخزنها أو نستخدمها، وسوف نحذفها بطريقة آمنة.

3. تقديم المعلومات الشخصية للجوائز ودعم العملاء.

من وقت لآخر، قد نستضيف مسابقات أو استبيانات على موقعنا على www.babybus.com. وقد نرسل خطابًا إلى عنوان بريدك الإلكتروني بعد أن تمنحنا موافقتك من خلال مشاركتك وتوافق على استلام الجائزة للحدث الذي شاركت فيه. للمسابقات واستبيانات، نطلب عادةً فقط المعلومات اللازمة للطفل للمشاركة . نتواصل مع الوالد فقط للحصول على مزيد من المعلومات الشخصية لأغراض تقديم الجوائز عندما يفوز الطفل بالمسابقة أو يكمل استبيانًا.
عندما تطلب الدعم، يمكنك إرسال رسالة بريد إلكتروني إلينا أو التواصل معنا عبر موقعنا. نسمح للمستخدمين بالاتصال بنا إذا كانت لديهم أسئلة دعم حول استخدام تطبيقات الهاتف المحمول الخاصة بنا. إذا قمت بتقديم طلب دعم، فقد نتلقى عنوان بريدك الإلكتروني ومعلومات أخرى تقدمها بخصوص طلب الدعم الخاص بك.

4. حقوق المشتركين ومدة الخدمة

قد نقدم روابط إلى موقعنا على الويب أو مواقع الجهات الأخرى على الويب. لن يكون لسياسة الخصوصية الخاصة بنا أي تأثير على سياسة خصوصية أي مواقع ويب خاصة بجهات أخرى أو استخدامها للمعلومات الشخصية التي يتم جمعها. لا تنطبق سياسة الخصوصية الخاصة بنا كما هو موضح هنا على الأطراف الأخرى، ولا نطلب جمع أو استخدام المعلومات من قبلهم. لا نشارك في تشغيل معلنين أو مواقع ويب تابعة لجهات أخرى. يرجى الاطلاع على قائمة شركات الجهات الأخرى أدناه:

5. مواقع ويب وروابط الجهات الأخرى

قد نقدم روابط إلى موقعنا على الويب أو مواقع الجهات الأخرى على الويب. لن يكون لسياسة الخصوصية الخاصة بنا أي تأثير على سياسة خصوصية أي مواقع ويب خاصة بجهات أخرى أو استخدامها للمعلومات الشخصية التي يتم جمعها. لا تنطبق سياسة الخصوصية الخاصة بنا كما هو موضح هنا على الأطراف الأخرى، ولا نطلب جمع أو استخدام المعلومات من قبلهم. لا نشارك في تشغيل معلنين أو مواقع ويب تابعة لجهات أخرى. يرجى الاطلاع على قائمة شركات الجهات الأخرى أدناه:
Google
ironSource
Vungle
Unity
Adcolony

6. التعديلات

يجوز لنا تعديل سياسة الخصوصية الخاصة بنا من وقت لآخر عن طريق نشر السياسة المعدلة على موقعنا، دون إبلاغ مستخدمينا مباشرة. لذلك نشجع مستخدمينا على مراجعة هذه السياسة بشكل متكرر. تحتفظ BabyBus بجميع الحقوق والتفسير للسياسة وتعديلاتها.

7. اتصل بنا.

إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات بخصوص سياسة الخصوصية هذه، فيرجى إرسال رسالة بريد إلكتروني إلينا على ser@babybus.com
BabyBus (Fujian) Network Technology Co., Ltd
Fuzhou Cross-Strait Creative Garden Building 9#3F
Jingong Rd. 1
Fuzhou, فوجيان، الصين 350007
2020آخر تحديث: 15 مايو

PRIVACY POLICY

This Privacy Policy (“Policy”) provides important information regarding BabyBus (Fujian) Network Technology Co., Ltd (“BabyBus,” “we,” or “our”) in respect to user information collected through our mobile applications and the use of the information. You provide consent to this Policy when your access and use BabyBus applications (“Products”) and other related services (“Services”) .

1. Personal and non-personal information.

We understand the importance of our users’ personal information, and more importantly the information pertaining to children under 13 years of age. We do not collect or require users to enter their personal information when using our Products. We do not collect any personal information from children with our Products.
When using our Products, we might read non-personal information (such as internet, Wi-Fi availability, network connection, wake lock, device status, internal and external storage availability and usability) for the use of Product development and Service improvement. The collection of information will be used for the development and functional improvement of our Products to ensure quality user experience. We only collect such information to the extent that allow us to conduct our normal business operation and Products’ research and development.
Any information we received will be used internally for the purpose of product development and to third parties performing services on our behalf, who comply with our Privacy Policy. We will not disclose your information publicly unless we have received your consent or under government order.

2. COPPA

We comply with the Children’s Online Privacy Protection Act. We do not knowingly collect personal information on children under the age of 13. When a user identifies himself or herself as a child under the age of 13 through a support request or through any feedback, we will not collect, store or use, and will delete in a secure manner, any personal information of such user.

3. Submitting personal information for prizes and customer support.

From time to time, we may host contests or surveys on our website at www.babybus.com. We may send out a letter to your email address after you have given us consent through your participation and agree to receive the prize for the event you have participated in. For contests and surveys, we typically require only the information necessary for a child to participate. We only contact the parent for more personalized information for prize-fulfillment purposes when the child wins the contest or completes a survey.
When you request support, you may send us an email or contact us on our website. We allow users to contact us if they have support questions about the use of our mobile applications. If you submit a support request, we may receive your email address and other information you provide related to your support request.

4. Cookies.

When you visit our website, we may send cookies to your computer that uniquely identify your browser. We use cookies to improve the quality of our service by storing user preferences and tracking usage information. Most browsers allow you to disable cookies or set your browser to alert you when cookies are being sent to your computer.

5. Third party websites and links.

We may provide links to our website or third party websites. Our Privacy Policy will have no effect on any third party websites’ privacy policy or their usage of personal information collected. Our Privacy Policy as expressed herein does not apply to other parties, and we do not dictate the collection or usage of information by them. We do not take part in the operation of third party advertisers or websites. Please find the list of third party companies below:
Google
ironSource
Vungle
Unity
Adcolony

6. Amendments.

We may amend our privacy policy from time to time by posting the amended Policy on our website, without directly informing our users. Therefore we encourage our users to review this policy frequently. BabyBus reserves all rights and interpretation to the Policy and its amendments.

7. Contact us.

If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please send us an email at ser@babybus.com
BabyBus (Fujian) Network Technology Co., Ltd
Fuzhou Cross-Strait Creative Garden Building 9#3F
1 Jingong Rd.
Fuzhou, Fujian, China 350007
Last updated January 1, 2015